Locogringo Real Estate - Riviera Maya Property For Sale

What is Loco Gringo Real Estate all about?: We are about information. A place to learn, ask questions and look at properties for sale without feeling pressured or intimidated. We want to answer your questions and then direct you to a broker who can best suit your needs. Good advice is priceless but it won't cost you a peso extra.

Spanish to English Real Estate Terms

Logged in as: Guest

Users viewing this topic: none

Printable Version

All Forums >> [General information] >> Spanish to English Real Estate Terms >> Spanish to English Real Estate Terms

Page: [1]

Message

<< Older Topic Newer Topic >>

Spanish to English Real Estate Terms - 12/26/2009 3:21:55 PM

Admin

Posts: 53
Joined: 8/25/2009
Status: offline

Real Estate Terms:

Adquisición: Acquisition

Arrendamiento: Lease

Avaluo: Appraisal

Apoderado: Agent through a power of Attorney

Bienes raíces: Real Estate

Beneficiario: Beneficiary

Cesión: An Assignment of Rights or Obligations

Corredor: Broker

Convenio: Agreement.

Catastro: Cadastre

Cedula Catastral: Cedula Cadastral. The document that verify that a property is registered and contained the elements that define the property

Concesión: Concession

Certificado de libertad de gravamen: Lien release certificate

Convenio: Agreement

Derechos: Rights

Ejido: Common land owned by a community

Escritura: Deed

Levantamiento topográfico: Survey

Estudio de impacto ambiental: Environmental impact study.

Ejecución de Hipoteca: Foreclosure

Fideicomiso: Trust agreement

Fideicomisario: Trustee

Fideicomitente: Trustor

Fiduciario: Fiduciary

Garantía: Guarantee

Gravamen: Lien

Gravamen de Liberación: Lein release

Honorarios: Fee

Hipoteca: Mortgage

Indice de porcentaje anual: Annual percentage Rate (APR)

Impuesto Predial: Property tax

Impuesto Zona Federal: Federal Zone Tax

Medidas y colindancias: Metes and bounds

Notario publico: Notary public

Propiedad: Property

Póliza: Policy

Predio: Land

Registro Publico de la Propiedad y Comercio: Public Registry of Property and Commerce

Registro: Registry

Salario mínimo: Minimum wage

Traspaso: Transfer

Titulo de propiedad: Property title

Zona Federal: Federal Zone or Restricted zone

< Message edited by Admin -- 12/28/2009 6:35:15 PM >